Armat - national platforms
Регистрация
1

....

2
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность публиковаться и делиться своим мнением и взглядами
Позвольте нам узнать о вас немного больше
Выполнено
Войти
Войдите, чтобы иметь возможность публиковаться и делиться своим мнением и взглядами
Войти
Забыли пароль?

или присоединяйтесь к нам через социальную сеть

Отправить
Войти
Регистрация
«Какое отношение я имею к армянам» — Бекир Джошкун

«Какое отношение я имею к армянам» — Бекир Джошкун

Бекир Джошкун известный турецкий журналист, писатель и колумнист ведущей турецкой газеты Cumhuriyet, однажды поднял в турецком обществе большой шум и бурные негодования, сделав неожиданное заявление  написав статью о своей армянской бабушке.

На это его вдохновило выступление Гранта Динка, основателя и главного редактора армяно-турецкой газеты «Агос», в 2005 году во время конференции, где Динк сказал следующее: 

«Бывший президент Турции Сулейман Демирель говорит, что "я армянам даже куска камня не дам". Пусть оставит свой камень при себе. Да, мы, армяне, имеем виды на эти земли. Имеем виды, но не думайте, что мы придем, закинем их на плечи и унесем. Мы должны прийти и войти под эти земли. Да, вот настолько мы имеем на них виды».

Позже Динк скажет, что высоко оценил поступок журналиста: «Он нашел смелость рассказать об этом. Это важный момент для меня».

Статья Бекира Джошкуна:

«Я не обладаю информацией об истории одного миллиона армян. Я знаю только одну армянку. 

После того, как моя мать умерла, мой отец, который был госслужащим, повел меня с сестрой жить у нашей бабушки. Моя бабушка, жившая за пределами Урфы, в Тулмене, любила нас. Несмотря на то, что многие детские воспоминания стерты из моей памяти, я знаю, что она очень о нас заботилась. 

Моя бабушка не была похожа на других женщин и тетушек в этом доме. У нее была длинная шея, тонкий стан и поразительные глаза. Ее звали Уммухан. Вся семья проявляла к ней уважение, все любили ее. Ее мнение и советы учитывались во всех вопросах. Особенно примечательно было уважение и доверие к ней моего сурового отца, человека строгих взглядов. 

Затем мы выросли. Выросли, а потом узнали, что она не была нашей настоящей бабушкой, что она пришла в этот дом после смерти нашей настоящей бабушки. 

И что она была армянкой. 

После смерти нашей бабушки мой дед женился на ней, вырвав ее из каравана армян, насильственно переселяемых в Сирию. Мой дедушка, мои тетушки, все любили ее. 

После того, как мы выросли и узнали правду, мы начали понимать печаль, отраженную в ее глазах, когда она обнимала нас. 

Вот такое отношение лично я имею к армянам. 

Я не знаю, что сделали армяне (да и какая, в сущности, теперь разница?) или за что сейчас борется этот народ . Но я бы хотел знать, какая сила разлучила мою бабушку, когда она была еще всего лишь маленькой девочкой, с ее гнездом, ее домом и домашним очагом. 

Я бы хотел знать, кто ответственен за боль, которую она пыталась от нас скрыть, и за изгнание длиною в жизнь, которое ей пришлось перенести. 

Я не знаю истории одного миллиона армян. Только ее. Печальной женщины, которую я так сильно любил. 

Моей армянки».  

Источник рассказа: hurriyet.com.tr

Комментарии

Что читать далее