Armat
Регистрация
1

....

2
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность публиковаться и делиться своим мнением и взглядами
Позвольте нам узнать о вас немного больше
Выполнено
Войти
Войдите, чтобы иметь возможность публиковаться и делиться своим мнением и взглядами
Войти
Забыли пароль?

или присоединяйтесь к нам через социальную сеть

Отправить
Войти
Регистрация
Амшенская песня «Кузим» в исполнении группы Katil из Армении
Культура

Амшенская песня «Кузим» в исполнении группы Katil из Армении

Иллюстрация: Nina Pijoyan

Армянская группа Katil, исполняющая в жанре авангард-фолк, вдохновляется армянскими народными песнями и мелодиями, в том числе песнями из черноморского региона Турции. Недавно Katil выпустил аудио версию своего исполнения амшенской песни «Кузим» (Хочу) в сопровождении красивой иллюстрации. Автор — амшенец, проживающий черноморском побережье, — Юсуф Ваич.

Текст песни на кириллице / перевод на восточноармянский:

«Кузим» / «Узум ем»

Аакаге эртачи / Арегаке чи гнум,

Та кидум перевадз а, / Карцум ем хаварел э,

Иса инчбес ашхар а, / Айс инчписи ашхар э,

Эммен дах харевадз а. / Амен тех харнвац э.

Эргике эллуш кузим, / Еркинк бардзранал эм узум,

Астахе пернуш кузим, / Астх брнел ем узум,

Лусникаин мешнан hед / Лусни мичиц

Кези пут энуш кузим. / Кез наел ем узум.

Эртуш кузим исти хед, / Узум ем гнал айстехиц,

Айе hедра эртак мек, / Ари миасин гнанк менк,

Медохум ашхарсива / Мут ашхарис вра

Лусника эллох ук мек. / Лусин енк линелу менк.

Комментарии

Что читать далее