Armat - national platform
Регистрация
1

....

2
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность публиковаться и делиться своим мнением и взглядами
Позвольте нам узнать о вас немного больше
Выполнено
Войти
Войдите, чтобы иметь возможность публиковаться и делиться своим мнением и взглядами
Войти
Забыли пароль?

или присоединяйтесь к нам через социальную сеть

Отправить
Войти
Регистрация
Как турецкий музыкант в сорок лет узнает, что он армянин

Как турецкий музыкант в сорок лет узнает, что он армянин

Фото на обложке: Lavinya.Net Galeri

Выжившие после геноцида турецкие армяне скрывали свое происхождение, обращались в ислам и меняли имена. Сегодня можно услышать много историй, как потомки армян, которых воспитывали как турок и курдов, узнают о своем армянском происхождении. В перечне таких историй особенно выделяется история одного из самых известных в Турции рок-музыкантов – Яшара Курта.

Яшар Курт родился в 1968 в Стамбуле и рос как обыкновенный турецкий мальчик, не подозревая о своем армянском происхождении: 

«Я всегда чувствовал некое противоречие с обществом, в котором живу, что что-то во мне не так, но не понимал, что конкретно».

С возрастом это ощущение лишь возрастало, и, будучи музыкантом, Яшар проявлял это через свое творчество. Его возмущало, что государство попирает правами и свободами граждан, что пропагандирует ненависть по отношению к этнорелигиозным меньшинствам в стране, но он искренне не понимал, откуда берется эта неприязнь:

«Когда я еще не знал о своем происхождении, я не понимал, почему турки не любят курдов и представителей другой религии. Потом я понял почему: страна изначально основана на этой ненависти».

Оппозиционное творчество Яшара привело к тому, что несколько его альбомов были запрещены министерством культуры, а в 1992 году его песня «Страх» стала причиной его ареста. По мнению, министерства она «содержит призывы отказа от службы в армии».

Политические преследования вынудили Яшара уехать из Турции. Он обосновался в Германии, где свободно развивал свою творческую деятельность: занимался музыкой, записывал альбомы, и по возвращении обратно в Турцию был уже очень известным рок-исполнителем.

Судьбоносная встреча

Во время одного из концертов Яшар Курт встречает известного армянского мультиинструменталиста, авангардного музыканта и композитора Арто Тунчбояджяна (который, кстати, тоже родом из Турции). Они легко находят общий язык:

«Я посмотрел на него и понял, что он похож на моего отца. И я подумал ‘нет, это невозможно, почему вы так похожи на моего отца’, и он сказал мне: ‘на самом деле, это ты похож на моего отца’. Мы посмеялись. Потом вместе поехали в Армению, чтобы записать альбом ‘YashAr’ (название, составленное из первых букв имен музыкантов прим. ред.)».

Поездка в Армению оставляет на Яшара большое впечатление. По его словам, люди на улицах словно были ему знакомы: 

«Я знал их. Я видел людей, гуляющих по улице, и они выглядели как члены моей семьи». 

Но самое интересное Яшару предстояло обнаружить, когда он решил заглянуть в местный музыкальный магазинчик:

«Когда я пошел в музыкальный магазин, я купил CD, посмотрел изображение на диске, там было написано ‘Комитас Вардапет’. Он был очень похож на меня! И я подумал: почему я так похож на армянина, если я турок?».

Комитас Вардапет и Яшар Курт

Возвращался музыкант в Турцию полный смятения и вопросов в голове. 

«Я поехал к представителям старшего поколения нашей семьи и спросил: ‘откуда мы родом?’ Они сказали, что из Вана. О, Ван! Почему вы не рассказывали мне?...»

Родные поведали, что семье пришлось бежать из Вана во время геноцида, но выжил только прадед Яшара, тогда еще маленький ребенок. Он добрался до Ризе (провинция на северо-востоке Турции, прибрежная часть) и остался там. По словам Яшара, село это было армянское и там жили исламизированные армяне (область Амшен). И выживший член семьи впоследствии женился на амшенке из этого села:

«Сторона моей матери приняла ислам еще давно, в XIX веке, но мой отец стал официальным мусульманином только после геноцида. Он не был правоверным, но каждый год делал жертвоприношения и благодарил Бога за спасение его семьи. Он видел много несчастий в жизни: его семью убили, об этом он никогда не говорил. Брата отца тоже убили. Он был молчалив и задумчив, и потом я понял, почему». 

Все это время семья скрывала свое происхождение, поскольку в Турции было опасно говорить, что ты армянин, особенно в 1970 – 1990-х годах, когда активизировалась деятельность АСАЛА и царили сильные антиармянские настроения.

Таким образом, в возрасте 40 лет Яшар узнал о том, что он не турок, а армянин. Услышанное потрясло Яшара. Он уехал из Турции и около двух лет пробыл в Европе:

«Я не возвращался, потому что был зол. Я не хотел говорить, не хотел писать музыку».

Многие из его знакомых, узнав, что он армянин, прекратили с ним общение, а один из  боссов сказал «мы больше не будем работать с Яшаром». Яшар относится к этому со снисхождением:

«Я потерял многих из моих друзей. Даже среди моего окружения оказались люди с националистическим мировоззрением. Это результат официальной пропаганды».

Тем не менее, сегодня рядом с Яшаром большое количество людей, поддерживающих как его, так и его творчество. Он общается с армянами Стамбула и старается учить армянский язык. Также, чтобы подчеркнуть свою армянскую идентичность, Яшар крестился в Армянской апостольской церкви и получил новое имя – Аршак.

Несмотря на все, Яшар говорит, что не хотел бы уезжать из Турции, так как это его страна, его предки тысячелетиями жили на этой земле. Он продолжает поднимать в своих песнях острые темы, а также активно изучает армянскую культуру и музыкальное наследие: в его творчестве четко прослеживаются черноморские мотивы, напоминающие о его ванско-амшенском происхождении.

«В моей семье все творческие люди. Мои сестры очень любят петь. Армяне интеллигентный и созидательный народ. Могу сказать, что самые творческие люди в Турции это армяне».

Комментарии

Что читать далее